No exact translation found for كشف صحي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic كشف صحي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Verificar que se cumplen las normas de higiene;
    - الكشف الصحي على مرافق الدار.
  • - Inspeccionar los dormitorios y lo que contienen.
    - الكشف الصحي على عنابر النوم ومحتوياته.
  • Tengo cita con el nutricionista.
    لدي شيء ما بخصوص كشف صحي
  • - Inspeccionar la cocina, los aparatos de cocina, los ingredientes con que se preparan las comidas y la forma de prepararlas;
    - الكشف الصحي على المطبخ وأدواته وصلاحيات خامات الطعام وطريقة طهيه.
  • - La exigencia de que los extranjeros, especialmente los inmigrantes ilegales, se someten a reconocimiento médico;
    - إخضاع الأجانب وعلى الأخص المتسللين لإجراءات الكشف الصحي؛
  • d) No existen programas estadísticos adaptados a los exámenes médicos.
    (د) عدم وجود برنامج إحصائي متخصص بالكشف الصحي.
  • Los resultados indican que el estrés postraumático, la ansiedad, la depresión, el alcoholismo y la psicosis son, todos ellos, problemas de salud mental que aquejan a las personas consultadas.
    وكشف المسح عن مشكلات الصحة العقلية مثل التوتر عقب الإصابات، والقلق، والاكتئاب، وتعاطي الكحول، والذهان.
  • En respuesta a la necesidad de contar con datos desglosados, la OMS está en el proceso de determinar las metodologías adecuadas para el análisis de la información, con miras a determinar las desigualdades en materia de salud entre los diferentes grupos étnicos y filiaciones indígenas.
    واستجابة للحاجة إلى البيانات المصنفة، تقوم منظمة الصحة العالمية حاليا بتحديد منهجيات مناسبة لتحليل البيانات من أجل كشف أوجه التفاوت في الصحة بين الفئات العرقية، وبين انتماءات الشعوب الأصلية.
  • b) Proporcionarán los servicios de salud que necesiten las personas con discapacidad específicamente como consecuencia de su discapacidad, incluidas la detección e intervención tempranas cuando proceda, y servicios destinados a prevenir y reducir al mínimo la aparición de nuevas discapacidades, incluso entre los niños y los ancianos;
    (ب) توفير ما يحتاج إليه المعوقون بسبب إعاقاتهم على وجه التحديد من خدمات صحية تشمل الكشف المبكر والتدخل عند الاقتضاء، وخدمات تهدف إلى التقليل إلى أقصى حد من الإعاقات ومنع حدوث المزيد منها، وبخاصة فيما بين الأطفال والمسنين؛
  • La atención de la salud se centra en la documentación de los efectos de la radiación en la salud, la detección y el tratamiento del cáncer de tiroides provocado por la exposición al yodo radioactivo en los primeros días después del accidente, y la mejora de la atención sanitaria en las regiones afectadas por el accidente de Chernobyl y la promoción de estilos de vida saludables, con lo cual se pretende enseñar a la población no sólo a reducir su exposición a la radiación, sino también a evitar amenazas más graves a la salud como el tabaquismo, el alcoholismo y la mala alimentación.
    تركز الجهود المبذولة في مجال الرعاية الصحية على جمع معلومات عن الآثار التي يخلفها الإشعاع على الصحة؛ وعلى الكشف عن سرطان الغدة الدرقية الناجم عن التعرض لليود المشع في الأيام الأولى التي تلت الحادثة، وعلاجه؛ وتحسين خدمات الرعاية الصحية في المناطق المتضررة من حادث تشيرنوبيل وتعميم أنماط الحياة الصحية - وهذا نهج لا يرمي إلى تعليم السكان كيفية تخفيف التعرض إلى الإشعاع فحسب، بل إلى مواجهة أخطار صحية أكثر خطورة، من قبيل الإفراط في التدخين واستهلاك الكحول واتباع نظام غذائي غير صحي.